terça-feira, 28 de dezembro de 2010

De outro Thiago, ariano, de Mello.

Tua luta te reserva grandes alegrias,
tanto mais belas porque repartidas,
e no começo do verão
resolverás definitivamente
teu grande problema secreto:
mas só se tiveres força
de olhar o sol de frente. 




O verão começou.

domingo, 19 de dezembro de 2010

quinta-feira, 16 de dezembro de 2010

terça-feira, 14 de dezembro de 2010

Um parêntese ou parêntesis (do grego παρένθεσις, "inserção") é uma palavra, expressão ou frase que se interpõe num texto para adicionar informação, normalmente explicativa, mas não essencial. A característica fundamental dos parênteses é não afetar a estrutura sintática do período em que é inserido.
Por extensão de sentido, são chamados parênteses os sinais tipográficos — "(" [abre] e ")" [fecha] — que delimitam esses elementos aditivos no discurso.
Usam-se ( ) para isolar palavras, locuções ou frases intercaladas no período, com caráter explicativo, as quais são proferidas em tom mais baixo.


Eles são mesmo a melhor parte...

Um Eu Lírico Hipotético, Um Ele Lírico ou, e precisamente, uma Vênus Natal em Peixes

Eu me refiro
a essa ferida
Eu me refiro

domingo, 12 de dezembro de 2010

Não quero começar dizendo que não sei. Não saber já é um pressuposto pra esse esforço de tradução, ou melhor, deformação, em que se parece tomar os sentimentos nas mãos, pegajosos (quase sempre) e espessos (não necessariamente) que eles são, retorcê-los, ou modelá-los, mas fazer deles letras. Escrevo com meus próprios sentimentos, na sua textura, esforço esse que, infelizmente, um dia recebeu o nome de poesia. Infelizmente porque fez com que tudo parecesse tão pretensioso. Assim. 



Mas, no fundo, eu só quero dizer, pegajoso e espesso, um pouco rosado, que não acontece todo dia. Eu só quero dizer tudo isso.